The piece from NPR is illuminating.  Evidently the M word has connotations of AGE.  unfortunately in contemporary society aging is kinder to males than to females.  Perhaps we could use the full term.  I believe I heard a member of Congress addressed as "Madame Chair".....

Superusers do not speak on behalf of REI and may have received
one or more gifts or other benefits from the co-op.