My nieces' wear the same boy style as my boys for all the good pockets, the possible downside being they are a usually a little longer and usually a little looser.  If that wouldn't bother your daughter, then maybe that works for the short term (not a pun)?  Perhaps mores styles are in the works for girls, I am sure REI will respond.

Superusers do not speak on behalf of REI and may have received
one or more gifts or other benefits from the co-op.