I second Lake Agnes Tea House, I really enjoyed eating there and the views from the trail were great. Just make sure you get there early enough, it does get crowded. Bow Glacier Falls Trail was a cool hike.

If you're able to I highly recommend going up to Jasper National Park. There's a lot less people and some cool hikes up there.