@Yo sorry to hear your frustration with the hoods on your jackets. Do the jackets you own currently have 3 places to tighten the hoods, one on either side of your face and one at the back? Often using all 3 cinch spots can help create a very snug fit around your face.
What kinds of activities do you use your jacket for? Are you skiing? Hiking? Mountaineering? Around town? These answers will help us provide more refined suggestions as we'll know what features are/aren't important. With that said, here are a few jacket suggestions that use GORE-TEX as their waterproofing (albeit different types) and have a 3-way cinch system on the hood to create a snug fit around your face:
- REI Xerodry GTX jacket - GORE-TEX 2-layer PACLITE
- REI Drypoint GTX jacket - GORE-TEX Active
- REI Stormbolt GTX jacket - GORE-TEX 3-layer
- Mammut Heritage HS/Crater HS jackets - GORE-TEX 3-layer; although these identify as helmet-compatible, their hoods do cinch vertically and horizontally
Hope this helps and let us know if you have more questions!