I’ve seen roadside and trail side kiosks used frequently with this sort of information. Some have handouts available for visitors to take with them. If you don’t have these at the park you are volunteering for, perhaps it would be worth considering installing them.