Are your low cut nylon hiking shoes waterproof? Have you tried hiking in waterproof shoes or boots? They make waterproof socks but your feet might get cold from trapping moisture depending on how long you're out and depending on the temp. I have gone winter hiking in leather hiking boots and Smartwool socks but I can't promise no blisters. Good luck 🙂