This is a unique request, but there may be a couple of options for you. I would recommend reaching out to Rainy Pass Repair and Alaska Tent and Tarp, both of home are US based businesses who work on outdoor gear repair and custom alterations. Their customer service teams should be able to get you some quick answers or even direct you to another business that can get the work done you need.

Hopefully this helps!

At REI, we believe time outside is fundamental to a life well lived.