I'm also a Sony mirrorless guy (having come over from my years of shooting Minolta). I found Tamron lenses to be a decent compromise between quality and affordablity. Nothing will compare (IMHO) to the Zeiss glass in a Sony lens but, as you pointed out, they're expensive.

“Between every two pine trees there is a door leading to a new way of life.” (John Muir)