I bet that dimensional puffy fabric paint would do the job. People use it all the time to make socks non-slip. You can buy the Tulip brand at any craft or fabric store, Walmart, and Amazon. It shouldn’t add much to the weight or pack size. I would just make a squiggly line across the pad every 6-8 inches and see how that works.