One other consideration would be an inflatable GERD pillow. It's hard to tell how lightweight they are, but that might be a good way to pack something down small. If you google 'inflatable portable GERD pillow' a couple options pop up. Unfortunately, it doesn't look like they're really designed with camping/backpacking in mind, so they didn't clearly call out weight and size.
Just a thought, hope that helps!