Attach a carabiner to your shoulder strap just above the sternum strap.  Run the pole grips under your arm from the back through the shoulder strap and attach the poles straps to the carabiner.  To clarify, the grips will be in front and the tips behind you and lower.  They will ride pretty nicely out of the way.

Superusers do not speak on behalf of REI and may have received
one or more gifts or other benefits from the co-op.