I'm also having the same issue. It's difficult to go into a physical store with my toddler that constantly pulls their mask off. Going into a post office would present the same issue.
It would be great if REI could reconsider this policy. Love REI and it's ability to do curb-side purchases---wish they'd extend the same convenience for the occasional return.