Thanks very much.  This sounds like my ticket:  https://www.rei.com/product/882362/gear-aid-tent-sure-polyurethane-sealant-4-oz  I'll focus on the inside fly seams for now.