Hi @Bart! First, great job using trekking poles. I am a huge fan of the stability they bring to my outdoor adventures.
I think the type of basket that will work for you are here and here . These have the two nibs at the bottom, are made by REI, and are larger than the baskets it sounds like you have. Check them out and happy adventuring!