I am so glad your kiddo is progressing to a larger bike! In Seattle, we do not currently have a trade in program, but I Iove your idea! There are many good options out there for re-selling bikes online. Another idea to consider is donating it, there is a great nonprofit in Seattle called Bike Works that makes a lot of local kids very happy.
Good luck and have fun pedaling this spring and summer!