We're a little unclear about your post: are you asking about how to use this feature? Where they are located? If you could provide some more information we'd be happy to help out here in the community! For reference, there are several photos, including one with a trekking pole attached, on the REI Co-op Traverse 65 item page.
After putting some more thought to it, it occurred to us that sometimes the quick-clip tool loops can be pretty hard to find. We thought we would circle back with you here in the community as we are certain there will be others who are curious about this topic as well!
Below is a photo of where the tool loops should be located. On the Traverse 65, the upper tool attachment clip is a small elastic band with a plastic clip attached. It sits right next to the buckle for the lid of the pack and the zipper for the outermost pocket, so sometimes it can get lost in the shuffle and be hard to find at first. Additionally, there is a bit of a recessed pocket in the fabric it can fit into so it can be tucked away if you're not using it. It doesn't completely disappear, nor can it be removed, but it can be pretty challenging to find the first time!
Hope this helps, thanks!